jeudi 16 avril 2020

Valérie // Tuto carte à tirette magique (color magic slider card)

Bonjour à toutes et à tous!
Hallo zäme!

Pendant que mon chéri bosse en home office, je bricole. J'avais envie depuis longtemps de tester une slider card (carte à tirette, je crois). Je sais qu'il existe des tonnes de vidéos à ce sujet sur YouTube, mais moi j'aime bien les explications avec images à l'appui. Prêts?
Während mein Liebling im Home Office arbeitet, bastle ich. Ich wollte schon lange einmal eine Schieberkarte (color magic slider card) ausprobieren. Ich weiß, dass es auf YouTube tonnenweise Videos darüber gibt, aber ich mag Erklärungen mit Bildern. Bereit?

Tout d'abord, préparez la base de votre carte. La mienne mesure 10,8 x 14 cm.
Bereitet zunächst die Basis eurer Karte vor. Meine misst 10,8 x 14 cm.

Découpez un rectangle au centre du devant de votre carte pour créer la fenêtre.
Schneidet ein Rechteck in der Mitte der Vorderseite eurer Karte aus, um das Fenster zu erstellen.




Collez un rectangle de papier à l’intérieur de votre carte pour tamponner votre motif (papier pour Copic dans mon cas, mais cela peut être un morceau de papier Neenah ou aquarelle).
Klebt ein Rechteck aus Papier auf die Innenseite eurer Karte, um euer Motiv zu stempeln (in meinem Fall Copic Papier, aber es kann auch ein Blatt Neenah- oder Aquarellpapier sein).


Tamponnez votre motif au centre de la fenêtre en utilisant votre MISTI avec de l'encre Memento Tuxedo Black. Bien faire attention à fixer le tout pour ne rien bouger.
Stempelt euer Motiv in der Mitte eurer Karte mit der MISTI mit Memento Tuxedo Black Ink. Achtet darauf, alles so zu befestigen, dass sich nichts bewegt.




Découpez un morceau d'acétate un peu plus grand que la fenêtre. Le placer sur la carte et tamponner le motif une nouvelle fois AU MÊME ENDROIT sur la feuille d'acétate, en utilisant de l'encre StazOn.
Schneidet ein Stück Acetat aus, ein wenig grösser als das Fenster. Legt es auf die Karte und stempelt das Motiv mit StazOn-Tinte erneut AN DER GLEICHEN STELLE auf das Acetatblatt.


Mettez la feuille d'acétate de côté.
Leget das Acetatblatt beiseite.

Coloriez votre motif (ici, avec mes Copics).
Koloriert euren Stempel (hier mit Copics).

Une fois cela fait, découpez des bandes de papier de 5mm et collez-les avec de l'adhésif (ici, Sookwang) autour de la base de la carte sur laquelle se trouve votre motif. Répétez l'opération en ajoutant une 2ème couche pour créer un peu de volume.
Schneidet dann 5mm breite Papierstreifen aus und klebt diese mit Klebstoff (hier Sookwang) um die Unterseite der Karte herum, auf der sich euer Motiv befindet. Wiederholt den Vorgang, indem ihr eine 2. Schicht hinzufügt, um etwas Volumen zu erzeugen.


Découpez ensuite un rectangle de papier blanc d'environ 9x14cm et y ajouter une bande de papier de 5mm de largeur en bas.
Schneidet dann ein Rechteck von ca. 9x14 cm aus weissem Papier aus und fügt unten einen 5 mm breiten Papierstreifen hinzu.



Marquez en bas et en en haut pour créer le mécanisme de la carte. Coupez la bande de papier du bas et le haut de la carte pour créer l'ouverture.
Markiert die Breite des Rechtecks, um den Schieb-Mechanismus zu erstellen. Schneidet den unteren und oberen Teil der Karte aus, um die Öffnung für das Rechteck zu schaffen.



Contrôlez que le rectangle passe par l'ouverture. et qu'il est facile de tirer et de remettre en place. Découpez une tirette pour pouvoir tirer le rectangle vers le haut.
Prüft, ob das Rechteck durch die Öffnung passt und ob es sich leicht ziehen und wieder einschieben lässt. Schneidet eine Zuglasche aus, so dass ihr das Rechteck nach oben ziehen könnt.


Posez de l'adhésif sur le tour de l'ouverture de la carte. Posez ensuite l'acétate pour le coller en l'alignant au motif coloré.
Klebt um die Kartenöffnung herum. Legt dann das Acetat so an, dass es mit dem farbigen Muster übereinstimmt. 


Terminez la décoration de votre carte, c'est-à-dire le motif colorié sur la base de votre carte.
Posez de l'adhésif sur les 3 côtés (pas en haut), collez et bien presser.
Beendet die Verzierung eurer Karte, d.h. den farbigen Stempel auf der Basis eurer Karte.

Klebt alle 3 Seiten (nicht auf der Oberseite), gut andrücken.


Pour terminer, ajoutez le sentiment. Et voilà!
Fügt zum Schluss den Text hinzu. Et voilà!




Merci de votre passage et de m'avoir suivi jusqu'au bout (je l'espère) 😉
Danke für euren Besuch und dafür, dass Ihr bis zum Schluss durchgehalten habt (hoffentlich) 😉

A bientôt,
Bis bald,





Aucun commentaire:

Publier un commentaire